EL PLAGIO A JENARO ARTILES

 Por José Antonio Quintana García joaquinta35@gmail.com


Cuando Jenaro Artiles Rodríguez nació el 19 de noviembre de 1897 en una humilde cueva en Juncalillo, Gáldar, Gran Canaria, nadie pudo imaginar hasta dónde llegaría gracias a su inteligencia y ansias de superación. ¿Quién iba a pensar que estudiaría en la Universidad Central de Madrid la carrera de Filosofía y Letras? O que aprendería con soltura latín e inglés. Y mucho menos que sería diplomático del gobierno republicano en Suiza. Profesor, paleógrafo, archivero, bibliotecario e historiador. En su etapa formativa fue importante la influencia de su amigo y paisano el erudito Agustín Millares Carlo.                                 En la capital de España se desempeñó como profesor de Lengua y Literatura Latinas en el Instituto Francés y en la Residencia de señoritas. También impartió Latín y Paleografía en la Universidad Central. Caboró con El Sol y otros periódicos. Tenía una enorme capacidad de trabajo. Fue archivero-bibliotecario del Ayuntamiento (1925-1937) y Director de la Biblioteca del Ateneo Madrileño (1929-1934). En aquella etapa publicó folletos y otros materiales de divulgación.  Así que, al exiliarse en Cuba, en abril de 1939, tenía una obra realizada. Residió brevemente en la ciudad de Cienfuegos.                                                  En La Habana vivió desde diciembre de ese año hasta 1947, cuando se trasladó a Estados Unidos donde continúo su labor  en calidad de director de la Biblioteca Westminster College, Fulton Missouri y de profesor de español en la Universidad de Southern Illinois. Murió en 1976.

El período cubano fue muy intenso. Impartió conferencias, ejerció el magisterio en la Universidad de La Habana, representó al Partido Socialista Obrero Español en la isla caribeña y presidió a la Unión Democrática Española. Asimismo realizó investigaciones históricas y bibliográficas. Artículos y ensayos de su autoría se publicaron en la Revista de la Universidad de La Habana, Nosotros, La Gaceta de Cuba, Carteles, Minerva, Revista Bimestre Cubana, entre otras. Quizás el texto más conocido sea el libro La Habana de  Velázquez.   Participó, además, en congresos y otros eventos de carácter nacional como ponente.                                            DESPOJO DEL DERECHO DE AUTOR                                                                              No todo resultó color de rosas para Jenaro Artiles, pues sufriría un gran disgusto al ser plagiada la obra en 3 tomos Índice y extractos del Archivo de Protocolos de La Habana 1578-1585, editada en 1947.                                            La historiadora María Teresa de Rojas,  integrante de la burguesía habanera, le había prometido financiarle la publicación de los volúmenes. Artiles accedió. Sin embargo, la mecenas se adjudicó la autoría. Tamaña injusticia no quedó impune, pues la denunciaron a la opinión pública Emilio Roig de Leuchering, presidente de la Sociedad de Estudios Históricos e Internacionales, y los investigadores José Luciano Franco y Mario Guiral Moreno. Hasta se constituyó un tribunal con varias personalidades ante el cual Artiles expuso el lamentable caso.                                     
Emilio Roig, historiador, abogado y periodista cubano, amigo de Jenaro Artiles
En abril de 1947 viajó a Estados Unidos, debido al disgusto provocado por María Teresa, según confesaba en carta a José Antonio Portuondo. Dejó en Cuba una impronta que aún perdura. Su producción intelectual continúa editándose y  es fuente de consulta para quienes desean conocer el pasado colonial. 



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

TRISCORNIA EN EL RECUERDO DE UN CANARIO

Imagen
La mayoría de los inmigrantes canarios que arribaron a Cuba debieron pasar una cuarentena en el campamento de Triscornia, en el poblado de Casablanca, La Habana. Esta medida comenzó a aplicarse  en 1900, durante la ocupación norteamericana, para quienes llegaban en barco al puerto de la capital de la Isla.   El refugio fue fundado por José Triscornia. Hoy reproducimos en nuestro blog la crónica que escribió el periodista  Francisco González Díaz (Las Palmas de Gran Canaria 1864 – Teror 1945), incluida en su libro Un canario en Cuba. En realidad el centro recibió duras críticas por las asociaciones de españoles debido a las paupérrimas condiciones de vida existentes en el lugar. "Triscornia es un hotel de emigrantes y un lazareto, situado en la explanada de una loma, a la izquierda de la bahía de La Habana. Allí van los pasajeros de tercera clase que arriban sin un cuarto, y allí permanecen mientras encuentran en qué emplearse o acude a responder por ellos algún pa...
Leer más

JUAN BLAS HERNÁNDEZ, EL ETERNO REBELDE (III Y FINAL)

Imagen
 Por José Antonio Quintana García            Ya en esa fecha Juan Blas había alcanzado categoría de mito. Escribía un cronista: “Cuentan que es un perfecto mambí, que aparece y desaparece, sin tocarlo los proyectiles de la tropa (…) es un guerrillero de los viejos tiempos, como los que iniciaron en España la decadencia militar napoleónica”. [1] En el mes de julio, se refugió en las montañas de Trinidad, donde lo entrevistó J.D. Philips, corresponsal del New York Times, quien llama Sandino de Cuba al rebelde. Durante el proceso de la Mediación, Welles solicita garantías para la vida de Juan Blas. Machado le responde:  “(…) la Secretaría de Estado ha recibido una carta de usted en la que solicita determinadas garantías para el coronel Juan Blas Hernández. No es coronel, ni siquiera revolucionario, sino un hombre fuera de la ley, perseguido por las autoridades, que se escuda en la protesta revolucionaria. Yo no puedo darle a Blas Hernández garan...
Leer más

MERCEDES PINTO, VIAJE A LA CUBA PROFUNDA

Imagen
  Por José Antonio Quintana García Cuando Pablo Neruda la conoció en Chile quedó tan impresionado que le inspiró unos versos. En ese país publicó la novela Ella . Apasionada y comprometida con el movimiento feminista, del cual fue uno de sus pilares, sufrió el destierro desde 1924, por pronunciar en Madrid la conferencia El divorcio como medida higiénica . A partir de entonces, acompañada de sus hijos y de su segundo esposo, Rubén Rojo, comenzó su peregrinar por América Latina. Mercedes Pinto, poeta, periodista, novelista, dramaturga y ensayista, esta canaria universal (La Laguna, Tenerife, 12 de octubre de 1883 –México D.F., 21 de octubre de 1976) también fue una oradora brillante. Su novela Él fue convertida en película por Luis Buñuel. En Cuba residió desde 1935 hasta 1943. Aquí sobresalió en la defensa de la República Española y de los judíos, en tiempos en que arribaban a la Isla cientos de hebreos para escapar de la barbarie nazi. También defendió la causa del pueblo ...
Leer más